1
00:00:24,896 --> 00:00:28,000
♪میں ایک عجیب جگہ پر بیدار ہوا♪

2
00:00:31,123 --> 00:00:34,080
♪یہاں سورج کی روشنی آنکھیں بند کر کے روشن ہے♪

3
00:00:37,216 --> 00:00:40,736
♪صفحات ہلچل مچا رہے ہیں، اور مجھے ایک اونچی آواز سنائی دے رہی ہے♪

4
00:00:42,656 --> 00:00:47,712
♪میں کہانی کا مرکز بن گیا ہوں♪

5
00:00:48,608 --> 00:00:52,978
♪مجھے اس خواب سے بچنا ہے♪

6
00:00:54,560 --> 00:00:59,160
♪پھر بھی میرا دل کیوں کرتا ہے۔
آپ کے سامنے ہتھیار ڈال دیں♪

7
00:01:00,128 --> 00:01:04,032
♪واضح طور پر، یہ ایک جعلی سازش ہے♪

8
00:01:04,352 --> 00:01:06,528
♪ایک جعلی دنیا♪

9
00:01:07,232 --> 00:01:12,224
♪پھر بھی آخرکار،
میرا دل آپ کے لیے کھلا ہے♪

10
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=90 کی دہائی میں میرا صفحہ=
("بائی، وائلڈ ویزل" سے ماخوذ)

11
00:01:41,084 --> 00:01:44,136
=قسط 13=

12
00:01:46,270 --> 00:01:47,630
میں اتنا بدقسمت کیوں ہوں؟

13
00:02:00,550 --> 00:02:01,110
ہیلو

14
00:02:02,190 --> 00:02:03,750
Xiaojue، یہ Mengmeng ہے.

15
00:02:04,431 --> 00:02:06,591
Mengmeng، یہ کیا ہے؟

16
00:02:07,311 --> 00:02:09,190
میں نے اس دن بے حسی سے کام کیا۔

17
00:02:09,551 --> 00:02:11,831
ٹیہان سے حقیقت سننے کے بعد،

18
00:02:11,831 --> 00:02:13,711
مجھے احساس ہوا کہ میں نے آپ کو غلط سمجھا ہے۔

19
00:02:15,551 --> 00:02:16,311
یہ ٹھیک ہے۔

20
00:02:16,991 --> 00:02:17,950
بس ایک غلط فہمی ہے۔

21
00:02:19,790 --> 00:02:22,750
دراصل،
میں نے اس پر غور سے سوچا ہے۔

22
00:02:23,031 --> 00:02:23,950
یہ نہیں ہے۔

23
00:02:24,711 --> 00:02:26,991
مکمل طور پر Huan'er کی غلطی ہے.

24
00:02:30,230 --> 00:02:32,031
ارے، مینگ مینگ، کیا آپ وہاں ہیں؟

25
00:02:32,136 --> 00:02:32,790
(مجھے معاف کر دو؟)

26
00:02:32,790 --> 00:02:33,670
ہاں، میں یہاں ہوں۔

27
00:02:34,111 --> 00:02:35,871
کیا آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں؟

28
00:02:37,311 --> 00:02:38,431
Mengmeng، آپ کا کیا مطلب ہے؟

29
00:02:38,431 --> 00:02:39,431
اس کا ذکر نہ کریں۔

30
00:02:39,431 --> 00:02:40,591
ہم برسوں سے آشنا ہیں،

31
00:02:41,190 --> 00:02:42,670
بس گزرے ہوئے کو گزرنے دو، ٹھیک ہے؟

32
00:02:45,608 --> 00:02:47,111
(اس سے پوچھو)
اچھا پھر۔

33
00:02:47,311 --> 00:02:48,151
یہ رہی بات۔

34
00:02:48,271 --> 00:02:49,391
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

35
00:02:49,391 --> 00:02:51,031
جب سے ہم فارغ التحصیل ہوئے اور جمع ہوئے۔

36
00:02:51,190 --> 00:02:53,431
ہم ایک کلاس ری یونین کی میزبانی کرنے جا رہے ہیں۔

37
00:02:53,431 --> 00:02:54,670
کیا آپ آ سکتے ہیں؟

38
00:02:55,311 --> 00:02:56,031
میں...

39
00:02:57,431 --> 00:02:59,230
میں پوچھنا چاہتا ہوں کہ کیا ہوان...

40
00:03:00,271 --> 00:03:00,871
وہ...

41
00:03:01,820 --> 00:03:04,431
(میں مر گیا ہوں)
اس کی پرواہ نہ کرو!

42
00:03:05,670 --> 00:03:06,991
اس کے کرنے کے بعد،

43
00:03:06,991 --> 00:03:07,670
میں نہیں چاہتا

44
00:03:07,670 --> 00:03:08,790
بہرحال اس کی پرواہ کرنا۔

45
00:03:09,111 --> 00:03:12,111
ذرا سوچو

46
00:03:12,670 --> 00:03:14,551
ایک موقع کے طور پر
ذاتی طور پر آپ سے معافی مانگنا۔

47
00:03:16,111 --> 00:03:18,950
مینگ مینگ، میں ابھی واپس آیا ہوں۔

48
00:03:19,070 --> 00:03:20,031
اور میں کافی مصروف ہوں۔

49
00:03:20,871 --> 00:03:22,630
اور، میرا موڈ اچھا نہیں ہے۔

50
00:03:24,750 --> 00:03:26,670
(خوشامد)
کیا آپ کا موڈ اچھا نہیں ہے؟

51
00:03:28,151 --> 00:03:29,151
تم جانتے ہو کیا؟

52
00:03:29,151 --> 00:03:31,950
آپ سب سے کامیاب انسان ہیں۔

53
00:03:31,950 --> 00:03:33,591
ہماری کلاس میں

54
00:03:34,151 --> 00:03:35,271
اور سب جانتے ہیں۔

55
00:03:35,271 --> 00:03:36,711
تم اور میں قریب ہیں،

56
00:03:36,711 --> 00:03:39,711
تو انہوں نے مجھے بتایا
مجھے آپ سے آنے کے لیے کہنا ہے۔

57
00:03:40,008 --> 00:03:41,750
(خوشامد)
اگر تم نہ آئے تو

58
00:03:41,750 --> 00:03:43,470
میں شرمندہ ہو جاؤں گا۔

59
00:03:46,950 --> 00:03:49,111
مینگ مینگ، آپ Huan'er اور مجھے جانتے ہیں۔

60
00:03:49,431 --> 00:03:50,831
بس ٹوٹ گیا.

61
00:03:51,230 --> 00:03:52,591
اگر وہ ظاہر ہوتا ہے،

62
00:03:52,950 --> 00:03:53,910
یہ عجیب ہو گا.

63
00:03:54,591 --> 00:03:57,470
بس اسے آنے دو اگر وہ نہیں آتی
شرمندگی کا خیال رکھنا.

64
00:03:57,910 --> 00:03:59,991
Tiehan اور میں ضرور کریں گے
آپ کی طرف ہو.

65
00:04:03,031 --> 00:04:04,111
پھر میں اس پر غور کروں گا۔

66
00:04:06,492 --> 00:04:07,560
(خوشامد رکھیں)

67
00:04:07,950 --> 00:04:09,551
Xiaojue، تم جانتے ہو کیا؟

68
00:04:09,831 --> 00:04:11,230
آپ کلیدی آدمی ہیں۔

69
00:04:11,350 --> 00:04:12,591
ہم سب میں سے

70
00:04:12,950 --> 00:04:14,871
ہم سب سن کر مر رہے ہیں۔

71
00:04:15,031 --> 00:04:17,511
برطانیہ میں اپنے تجربات کے بارے میں۔

72
00:04:17,550 --> 00:04:19,910
(خوشامد رکھیں)
بس آؤ اور شئیر کرو۔

73
00:04:20,031 --> 00:04:23,110
یہ ہماری دوستی کے لیے کرو۔

74
00:04:35,271 --> 00:04:36,271
مینگ مینگ، میں...

75
00:04:37,271 --> 00:04:38,550
یہ ہماری دوستی کے لیے ہے۔

76
00:04:39,790 --> 00:04:41,151
اس صورت میں،

77
00:04:42,191 --> 00:04:43,191
میں ری شیڈول کروں گا۔

78
00:04:44,910 --> 00:04:47,470
اور شرکت کرنے کی پوری کوشش کریں۔

79
00:04:47,711 --> 00:04:49,110
گریجویشن کے بعد سے،

80
00:04:49,110 --> 00:04:50,310
ہمارے لیے جمع ہونا نایاب ہے۔

81
00:04:51,711 --> 00:04:54,031
ٹھیک ہے، پھر یہ طے ہے.

82
00:04:54,031 --> 00:04:55,310
جمعہ شام 6 بجے،

83
00:04:55,550 --> 00:04:56,910
پرل ہال، کراؤن ہوٹل۔

84
00:04:56,910 --> 00:04:57,831
وہاں ملتے ہیں۔

85
00:04:57,910 --> 00:04:58,990
کراؤن ہوٹل۔ ٹھیک ہے۔

86
00:05:01,179 --> 00:05:02,236
ہاں!

87
00:05:06,430 --> 00:05:07,511
شاید میں اتنا بدقسمت نہیں ہوں۔

88
00:05:08,990 --> 00:05:09,790
کلیدی آدمی۔

89
00:05:13,310 --> 00:05:14,031
آرہا ہے۔

90
00:05:16,591 --> 00:05:17,310
آرہا ہے۔

91
00:05:22,031 --> 00:05:22,831
تم کون ہو؟

92
00:05:22,831 --> 00:05:24,670
تم بتاؤ۔

93
00:05:24,670 --> 00:05:26,031
تم ہر روز بہت خوبصورت ہو؟

94
00:05:26,031 --> 00:05:27,670
بالکل، میں ہوں۔

95
00:05:28,071 --> 00:05:28,990
تم اتنی خوش کیوں ہو؟

96
00:05:29,790 --> 00:05:31,350
میرے ہائی اسکول کے ہم جماعت نے ابھی فون کیا،

97
00:05:31,350 --> 00:05:33,910
کہتے ہیں کہ وہ دوبارہ اتحاد کر رہے ہیں۔
مجھے واپس خوش آمدید کہنے کے لیے۔

98
00:05:34,591 --> 00:05:35,910
ایک ہائی اسکول کے ہم جماعت؟

99
00:05:36,790 --> 00:05:37,350
جی ہاں

100
00:05:37,831 --> 00:05:39,910
سات سال ہو گئے تم لوگوں کو۔

101
00:05:40,470 --> 00:05:42,391
آپ کے درمیان رشتہ
کافی اچھا ہے.

102
00:05:42,391 --> 00:05:43,550
آپ کے لیے دوبارہ اتحاد کا انعقاد؟

103
00:05:45,110 --> 00:05:46,151
انکار کرنا مشکل ہے۔

104
00:05:47,391 --> 00:05:49,271
انہوں نے مجھے پہلے بلایا،
پھر بھی میں نے ہمیشہ نہیں کہا۔

105
00:05:50,151 --> 00:05:51,670
میں صرف ایک بار شرکت کروں گا۔

106
00:05:54,271 --> 00:05:56,350
کیا مس لن بھی جا رہی ہو گی؟

107
00:06:00,511 --> 00:06:03,430
آپ ہمیشہ اس کے بارے میں حال ہی میں کیوں پوچھتے ہیں؟

108
00:06:03,430 --> 00:06:04,310
تو اس کی پرواہ؟

109
00:06:07,391 --> 00:06:08,990
لگتا ہے ہمارے درمیان کچھ ہے؟

110
00:06:10,430 --> 00:06:12,670
اگر تم دونوں کے درمیان کچھ نہیں ہے،

111
00:06:12,670 --> 00:06:14,151
پھر مجھے اپنے ساتھ لے چلو۔

112
00:06:17,870 --> 00:06:21,430
یہ سب نچلے درجے کے لوگ ہیں۔

113
00:06:22,151 --> 00:06:23,271
اگر تم جاؤ،

114
00:06:23,271 --> 00:06:24,990
وہ آئیں گے اور آپ کی چاپلوسی کریں گے۔

115
00:06:24,990 --> 00:06:26,071
کافی پریشان کن۔

116
00:06:26,191 --> 00:06:27,230
آپ بے چین محسوس کریں گے۔

117
00:06:28,031 --> 00:06:28,910
واقعی؟

118
00:06:29,951 --> 00:06:32,151
اگرچہ ہمارا خاندان قریب نہیں ہے۔
زو خاندان کے ساتھ،

119
00:06:32,591 --> 00:06:33,910
اگر مجھے صحیح یاد ہے،

120
00:06:34,391 --> 00:06:35,350
مسٹر ژو کی بیٹی،

121
00:06:35,350 --> 00:06:37,031
Zhu Mengmeng آپ کی کلاس میں تھا، ٹھیک ہے؟

122
00:06:37,470 --> 00:06:39,430
جی ہاں ہم ہم جماعت تھے۔

123
00:06:40,550 --> 00:06:42,591
اس کا خاندان بھی میرے جیسا ہی خوشحال ہے۔

124
00:06:42,831 --> 00:06:44,751
تم سب اس کے ہم جماعت رہ چکے ہو۔
تین سال کے لئے.

125
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
میں آپ کے ہم جماعت سے شرط لگاتا ہوں۔

126
00:06:45,870 --> 00:06:47,391
کافی دنیاوی ہیں.

127
00:06:51,670 --> 00:06:52,870
ویسے بھی...

128
00:07:01,071 --> 00:07:01,670
اسے بھول جاؤ۔

129
00:07:02,271 --> 00:07:03,591
تم ہمیشہ ایسے ہی ہو۔

130
00:07:04,031 --> 00:07:05,271
تم مجھے اپنے گھر نہ لے جاؤ

131
00:07:05,470 --> 00:07:06,670
یا اپنے والدین سے ملیں۔

132
00:07:07,112 --> 00:07:08,751
اب تم مجھے اجازت نہیں دو گے۔
اپنے ہم جماعتوں سے ملو.

133
00:07:08,751 --> 00:07:09,751
یہ حیرت کی بات نہیں ہے۔

134
00:07:10,071 --> 00:07:11,751
شاید میں کافی مہذب نہیں ہوں۔
آپ کے ساتھ ہونا.

135
00:07:13,470 --> 00:07:14,951
ڈین، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

136
00:07:22,271 --> 00:07:23,470
مرو، مجھ پر بھروسہ کرو۔

137
00:07:25,831 --> 00:07:27,110
میرے پاس اپنی وجوہات ہیں۔

138
00:07:30,550 --> 00:07:32,470
بس انتظار کرو جب تک میں حل نہ کروں
میرے خاندان کے معاملات ہیں،

139
00:07:33,751 --> 00:07:35,071
میں تمہیں اپنے والدین کے پاس لے جاؤں گا۔

140
00:07:41,151 --> 00:07:42,831
خاندان کی کیا اہمیت ہے؟

141
00:07:45,191 --> 00:07:45,990
خیر...

142
00:07:49,550 --> 00:07:51,470
بتاؤ، کیا ہوا؟

143
00:07:55,910 --> 00:07:57,831
بتاؤ تمہارے گھر والوں کو کیا ہوا؟

144
00:07:59,310 --> 00:08:00,430
بتاؤ!

145
00:08:00,951 --> 00:08:04,230
آپ کو بتانا مناسب نہیں۔

146
00:08:05,990 --> 00:08:07,151
ہمارے تعلقات کو دیکھتے ہوئے،

147
00:08:07,151 --> 00:08:08,430
آپ کو چھپانے کی کوئی چیز نہیں ہے۔

148
00:08:09,711 --> 00:08:11,031
ذرا بتاؤ۔

149
00:08:12,870 --> 00:08:13,711
میرے والد

150
00:08:21,110 --> 00:08:22,191
شدید بیمار ہے

151
00:08:23,350 --> 00:08:25,430
اور اب بھی گھر واپس ہسپتال میں داخل ہے۔

152
00:08:27,071 --> 00:08:28,230
اس کے علاج کے لیے پیسے نہیں ہیں۔

153
00:08:29,990 --> 00:08:30,910
اس نے ساری رقم خرچ کر دی۔

154
00:08:30,910 --> 00:08:32,710
بیرون ملک میری تعلیم کے لیے۔

155
00:08:34,550 --> 00:08:37,751
ہمیں ہسپتال سے التجا کرنی ہے،

156
00:08:38,031 --> 00:08:38,871
"ہمیں باہر مت نکالو!"

157
00:08:38,871 --> 00:08:39,950
"ہمیں باہر مت نکالو!"

158
00:08:41,670 --> 00:08:43,430
میرے والد کی عمر ستر سے اوپر ہے،

159
00:08:44,430 --> 00:08:46,111
تو میں ہر روز دباؤ میں رہتا ہوں،

160
00:08:46,111 --> 00:08:46,871
تم جانتے ہو

161
00:08:48,751 --> 00:08:49,950
پریشان نہ ہوں۔

162
00:08:50,070 --> 00:08:51,151
ہم کوئی راستہ نکال لیں گے۔

163
00:08:52,151 --> 00:08:53,151
میں کیسے نہیں کر سکتا؟

164
00:09:07,710 --> 00:09:09,550
اس کارڈ میں 200,000 یوآن ہیں جو میں نے بچائے۔

165
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
کلیدی لفظ 000000 ہے۔

166
00:09:11,430 --> 00:09:12,231
لے لو۔

167
00:09:12,430 --> 00:09:14,430
نہیں، میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔

168
00:09:14,550 --> 00:09:15,871
تم نے میرے لیے بہت کچھ کیا ہے۔

169
00:09:15,871 --> 00:09:16,950
میں آپ کے پیسے نہیں لے سکتا۔

170
00:09:17,111 --> 00:09:17,790
لے لو۔

171
00:09:17,960 --> 00:09:18,511
نہیں

172
00:09:18,511 --> 00:09:19,430
میں اپنے باپ کو بچا لوں گا۔

173
00:09:19,430 --> 00:09:20,271
میری اپنی کوششوں سے

174
00:09:20,271 --> 00:09:21,031
بس لے لو۔

175
00:09:21,031 --> 00:09:23,271
اگر یہ کافی نہیں ہے تو مجھے بتائیں۔ لے لو۔

176
00:09:24,391 --> 00:09:25,111
میں اسے نہیں لے سکتا۔

177
00:09:25,111 --> 00:09:26,590
بس لے لو۔

178
00:09:29,631 --> 00:09:31,190
اچھا رہو بس لے لو۔

179
00:09:32,830 --> 00:09:33,590
ٹھیک ہے۔

180
00:09:34,871 --> 00:09:35,590
میں لے لوں گا۔

181
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
پریشان نہ ہوں۔

182
00:09:40,710 --> 00:09:41,310
مرنا۔

183
00:09:44,590 --> 00:09:46,271
میں آپ کو ادا کرنے کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

184
00:09:50,031 --> 00:09:50,710
یہ ٹھیک ہے۔

185
00:09:51,391 --> 00:09:52,271
حالات ٹھیک ہو جائیں گے۔

186
00:09:53,271 --> 00:09:54,031
مرنا۔

187
00:09:54,590 --> 00:09:56,031
بہت شکریہ

188
00:10:04,391 --> 00:10:05,310
مرنا۔

189
00:10:10,430 --> 00:10:11,031
(مینگ مینگ۔)

190
00:10:11,151 --> 00:10:12,670
(آرٹ نمائش میں جانا چاہتے ہیں)

191
00:10:12,710 --> 00:10:13,631
(ایک ساتھ؟)

192
00:10:16,950 --> 00:10:19,031
میں باہر نہیں جاؤں گا۔
اتنے بے وقوف کے ساتھ

193
00:10:19,323 --> 00:10:19,912
(ایک ساتھ آرٹ کی نمائش میں جانا چاہتے ہیں؟
بھیجنے والا: سیلی گوز)

194
00:10:22,871 --> 00:10:23,590
مینگ مینگ۔

195
00:10:27,511 --> 00:10:28,231
میں نے ٹکٹ خریدے۔

196
00:10:28,231 --> 00:10:29,070
اس نمائش کے لیے۔

197
00:10:29,550 --> 00:10:30,471
- ہم...
- میں نہیں جا رہا ہوں۔

198
00:10:32,631 --> 00:10:33,910
مینگ مینگ۔

199
00:10:36,590 --> 00:10:38,070
میں Xiaojue کے بارے میں بہت جلد بازی کر رہا تھا۔

200
00:10:38,511 --> 00:10:40,391
مجھے جانے بغیر فیصلہ نہیں کرنا چاہیے تھا۔

201
00:10:40,391 --> 00:10:41,231
پوری کہانی.

202
00:10:42,271 --> 00:10:45,070
اور مجھے تم پر بھروسہ کرنا چاہیے تھا۔

203
00:10:46,031 --> 00:10:47,631
جب بھی آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہو،

204
00:10:47,790 --> 00:10:49,710
آپ صرف حقائق اور شواہد کی بات کرتے ہیں۔

205
00:10:49,830 --> 00:10:51,751
بہترین طور پر، آپ منصفانہ اور غیر جانبدار ہیں،

206
00:10:52,670 --> 00:10:54,511
لیکن واقعی،
تم صرف سرد اور لاتعلق ہو.

207
00:10:56,631 --> 00:10:58,590
مجھے آپ سے پوچھنے دو۔ اگر ایک دن،

208
00:10:58,590 --> 00:10:59,991
تم نے مجھے قریب ہوتے دیکھا

209
00:10:59,991 --> 00:11:01,070
دوسرے آدمی کو،

210
00:11:01,070 --> 00:11:02,631
کیا آپ مجھے بھی ایسا ہی فیصلہ کریں گے؟

211
00:11:03,751 --> 00:11:04,351
نہیں

212
00:11:04,391 --> 00:11:05,310
بس۔

213
00:11:05,790 --> 00:11:06,511
کوئی بات نہیں،

214
00:11:06,511 --> 00:11:07,790
آپ کو Huan'er پر بھروسہ کرنا چاہیے۔

215
00:11:07,790 --> 00:11:08,830
ہم پر بھروسہ کریں۔

216
00:11:10,151 --> 00:11:11,351
معذرت، مینگ مینگ۔

217
00:11:13,631 --> 00:11:15,070
ہم ایک کلاس ری یونین کرنے جا رہے ہیں۔

218
00:11:15,070 --> 00:11:15,830
تم جا رہے ہو؟

219
00:11:17,190 --> 00:11:17,910
کیوں؟

220
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
Huan'er اور Xiaojue...

221
00:11:19,310 --> 00:11:20,151
یہاں تم پھر جاؤ.

222
00:11:20,151 --> 00:11:20,910
تم نے ابھی کہا نہیں؟

223
00:11:20,910 --> 00:11:21,991
کیا آپ ہم پر بھروسہ کریں گے؟

224
00:11:24,950 --> 00:11:26,031
تم جا رہے ہو؟

225
00:11:27,631 --> 00:11:28,471
میں - میں جاؤں گا۔

226
00:11:29,550 --> 00:11:30,151
مینگ مینگ،

227
00:11:31,190 --> 00:11:33,991
کیا اس کا مطلب ہے کہ تم نے مجھے معاف کر دیا؟

228
00:11:35,590 --> 00:11:37,631
بالکل نہیں۔

229
00:11:38,950 --> 00:11:40,391
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

230
00:11:42,471 --> 00:11:43,670
مجھے شوٹنگ رینج میں لے چلو۔

231
00:11:44,871 --> 00:11:45,710
شوٹنگ رینج؟

232
00:11:45,950 --> 00:11:47,231
میری جگہ کے قریب والا۔

233
00:11:48,590 --> 00:11:49,631
تمہیں کیسے پتا...

234
00:11:50,231 --> 00:11:51,031
خفیہ

235
00:11:59,391 --> 00:12:00,031
اس طرح۔

236
00:12:10,910 --> 00:12:12,590
میری یہاں رکنیت ہے۔

237
00:12:12,950 --> 00:12:14,631
آپ مجھے ہفتے میں دو بار پڑھائیں گے۔

238
00:12:15,031 --> 00:12:15,910
آپ مجھے رد نہیں کر سکتے۔

239
00:12:18,430 --> 00:12:20,231
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں یہاں کام کرتا ہوں؟

240
00:12:23,471 --> 00:12:24,991
ایک بڑا ہے۔

241
00:12:25,590 --> 00:12:27,310
اور آپ کی جگہ کے قریب بہتر رینج۔

242
00:12:27,310 --> 00:12:28,351
یہاں کیوں آئے؟

243
00:12:36,670 --> 00:12:37,231
ٹھیک ہے،

244
00:12:37,590 --> 00:12:39,111
میں مظاہرہ کرنے جاؤں گا۔

245
00:13:25,910 --> 00:13:27,031
دیکھیں۔

246
00:13:28,351 --> 00:13:29,231
یاد رکھیں۔

247
00:13:29,231 --> 00:13:30,751
اپنے پیروں کو کندھے کی چوڑائی کے علاوہ پھیلائیں۔

248
00:13:31,031 --> 00:13:31,751
اگر تم نہیں رکھ سکتے

249
00:13:31,751 --> 00:13:32,590
بندوق ایک ہاتھ سے،

250
00:13:32,590 --> 00:13:33,471
دونوں ہاتھوں کا استعمال کریں.

251
00:13:33,910 --> 00:13:35,111
آگے بڑھو، اپنی باری اسے آزمائیں

252
00:13:38,031 --> 00:13:39,310
لیکن میں بہت خوفزدہ ہوں۔

253
00:13:40,670 --> 00:13:42,310
اس میں ڈرنے کی کیا بات ہے؟

254
00:13:42,710 --> 00:13:44,111
بس اسے کھلونا بندوق کی طرح برتاؤ۔

255
00:13:44,910 --> 00:13:45,910
پہلے ایک شاٹ آزمائیں۔

256
00:14:13,631 --> 00:14:14,511
یاد رکھیں۔

257
00:14:15,310 --> 00:14:16,231
اپنے جسم کو آرام دیں۔

258
00:14:16,310 --> 00:14:17,070
اور توجہ مرکوز کریں.

259
00:14:17,351 --> 00:14:19,111
دکھاوا کریں کہ اور کچھ نہیں ہے۔

260
00:14:21,151 --> 00:14:21,790
آگے بڑھو۔

261
00:15:00,710 --> 00:15:01,670
ایک اور شاٹ آزمائیں۔

262
00:15:28,790 --> 00:15:30,351
Huan'er، تم کیا کر رہے ہو؟

263
00:15:30,790 --> 00:15:33,031
مواد کو مرتب کرنا
بدمعاش کو سزا دینے پر

264
00:15:36,910 --> 00:15:38,111
تم ہو Tiehan سے ملاقات کی؟

265
00:15:39,910 --> 00:15:41,271
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

266
00:15:41,271 --> 00:15:41,950
دیکھو

267
00:15:41,950 --> 00:15:43,271
آپ کا چہرہ ابھی

268
00:15:43,271 --> 00:15:45,511
خوشی سے چمکتا ہے.

269
00:15:47,910 --> 00:15:49,351
آخری بار آپ کی مزاح نگاری کا شکریہ۔

270
00:15:49,351 --> 00:15:50,511
میں چینگ ڈائین پر شرط لگاتا ہوں۔

271
00:15:50,511 --> 00:15:51,710
اسے سمجھ لیا ہے.

272
00:15:59,550 --> 00:16:01,031
Huan'er، مجھے افسوس ہے۔

273
00:16:01,391 --> 00:16:02,111
کس لیے؟

274
00:16:02,151 --> 00:16:03,830
تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟

275
00:16:04,991 --> 00:16:06,790
میں نے ہمیشہ آپ کو اور Xiaojue کو دیکھا

276
00:16:06,790 --> 00:16:08,471
میری کامل محبت کی کہانی کے طور پر۔

277
00:16:09,231 --> 00:16:10,910
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ آپ نے اتنی تکلیف اٹھائی ہے۔

278
00:16:10,910 --> 00:16:12,550
اس رشتے میں.

279
00:16:13,550 --> 00:16:14,310
ایک دوست کے طور پر،

280
00:16:14,310 --> 00:16:15,710
میں بہت نااہل ہوں۔

281
00:16:17,590 --> 00:16:19,151
یقینا، یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.

282
00:16:19,790 --> 00:16:20,910
میں کہوں گا۔

283
00:16:22,430 --> 00:16:23,430
میں اس کا مستحق ہوں۔

284
00:16:24,670 --> 00:16:25,710
لیکن یہ ٹھیک ہے۔

285
00:16:26,111 --> 00:16:28,471
میں پہلے سادہ تھا

286
00:16:29,310 --> 00:16:30,550
لیکن اب سے،

287
00:16:31,151 --> 00:16:32,670
میں خود سے بہتر سلوک کرنے کا فیصلہ کرتا ہوں۔

288
00:16:38,070 --> 00:16:38,830
ہوانیر،

289
00:16:39,550 --> 00:16:40,910
سب پیار کرتا ہے

290
00:16:40,910 --> 00:16:42,710
اس طرح ختم؟

291
00:16:43,310 --> 00:16:44,670
میں نے ایک میگزین میں پڑھا۔

292
00:16:45,231 --> 00:16:46,910
کہ شادی محبت کا قبرستان ہے۔

293
00:16:47,310 --> 00:16:48,430
تمام محبت

294
00:16:48,790 --> 00:16:49,871
ختم ہو جائے گا

295
00:16:49,871 --> 00:16:51,310
ایسی معمولی باتوں سے

296
00:16:53,991 --> 00:16:54,670
مینگ مینگ،

297
00:16:55,231 --> 00:16:56,310
آئیے چیزوں کو الگ رکھیں۔

298
00:16:56,790 --> 00:16:57,910
میرے معاملے میں،

299
00:16:58,111 --> 00:17:00,590
میں پہلے اندھا تھا۔

300
00:17:01,111 --> 00:17:02,231
اور اب میں صاف دیکھ سکتا ہوں۔

301
00:17:02,231 --> 00:17:03,430
ایک بدمعاش کو پہچاننا

302
00:17:03,590 --> 00:17:04,911
اور اسے پھینکنا

303
00:17:04,911 --> 00:17:06,031
منانے کے قابل ہے.

304
00:17:06,951 --> 00:17:09,350
لیکن یہ بالکل مختلف ہے۔

305
00:17:10,231 --> 00:17:11,711
سچی محبت کی تلاش سے۔

306
00:17:12,550 --> 00:17:13,630
اس کے علاوہ، مجھے یقین ہے

307
00:17:14,031 --> 00:17:15,671
ہر کوئی Ou Xiaojue کی طرح نہیں ہے۔

308
00:17:15,671 --> 00:17:16,191
ٹھیک ہے؟

309
00:17:18,350 --> 00:17:19,790
Tiehan ایسا کبھی نہیں کرے گا.

310
00:17:22,150 --> 00:17:22,830
بالکل۔

311
00:17:31,550 --> 00:17:32,671
ہوٹل بک ہو چکا ہے۔

312
00:17:32,711 --> 00:17:34,550
واقعی؟ شاباش۔

313
00:17:36,731 --> 00:17:43,496
(مجھے واپس ادا کرو۔)

314
00:18:27,390 --> 00:18:28,671
اس کو ختم کرنے کا وقت آگیا ہے۔

315
00:18:31,208 --> 00:18:32,870
ہر چیز کے لیے شکریہ
تم نے میرے لیے کیا ہے،

316
00:18:34,630 --> 00:18:35,310
Huan'er.

317
00:19:13,110 --> 00:19:13,751
مسٹر لن۔

318
00:19:16,471 --> 00:19:17,350
Xiaojue.

319
00:19:18,150 --> 00:19:19,191
بہت اچھا لگتا ہے۔

320
00:19:19,511 --> 00:19:20,191
ٹھیک ہے؟

321
00:19:20,271 --> 00:19:22,350
آپ نے یہ لباس کہاں سے خریدا؟

322
00:19:22,671 --> 00:19:23,511
میری کمپنی نے اسے خریدا۔

323
00:19:23,751 --> 00:19:24,751
واقعی؟

324
00:19:25,431 --> 00:19:26,271
میں اوپر جاؤں گا۔

325
00:19:26,271 --> 00:19:26,911
ٹھیک ہے۔

326
00:19:27,951 --> 00:19:28,550
مینگ مینگ۔

327
00:19:29,711 --> 00:19:31,110
بہت دنوں سے نہیں دیکھا!

328
00:19:31,110 --> 00:19:32,471
آپ بہتر اور بہتر لگ رہے ہیں!

329
00:19:32,471 --> 00:19:33,431
تم بھی۔

330
00:19:33,431 --> 00:19:34,150
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

331
00:19:34,150 --> 00:19:34,856
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

332
00:19:35,191 --> 00:19:36,191
پھر میں سائن ان کروں گا۔

333
00:19:36,191 --> 00:19:37,511
ٹھیک ہے، آپ سائن ان کریں۔

334
00:19:39,110 --> 00:19:41,431
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

335
00:19:42,911 --> 00:19:43,590
یہاں آپ ہیں.

336
00:19:46,031 --> 00:19:47,271
سائن ان کریں۔

337
00:19:53,590 --> 00:19:54,310
کیا غلط ہے؟

338
00:19:55,590 --> 00:19:56,711
میرے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

339
00:19:59,431 --> 00:20:00,070
کچھ نہیں

340
00:20:05,031 --> 00:20:05,630
اچھا

341
00:20:12,070 --> 00:20:13,031
کچھ نہیں

342
00:20:13,550 --> 00:20:14,390
اچھا

343
00:20:15,790 --> 00:20:17,550
تو کیا یہ اچھا ہے یا نہیں؟

344
00:20:25,110 --> 00:20:26,110
ہیلو، سب۔

345
00:20:26,471 --> 00:20:27,431
کیا میں دیر کر رہا ہوں؟

346
00:20:27,830 --> 00:20:29,231
Xiaojue، آپ اتنی دیر کیوں کر رہے ہیں؟

347
00:20:29,231 --> 00:20:29,951
انتظار کر رہے تھے۔

348
00:20:31,110 --> 00:20:32,431
پارکنگ کی جگہ تلاش کرنا مشکل ہے۔

349
00:20:32,431 --> 00:20:33,110
آپ جانتے ہیں۔

350
00:20:33,271 --> 00:20:34,310
Xiaojue.

351
00:20:34,630 --> 00:20:35,630
جوآنر۔

352
00:20:36,310 --> 00:20:37,191
مس لی

353
00:20:38,790 --> 00:20:40,590
اتنے سالوں بعد بھی تم ایسے ہی ہو۔

354
00:20:40,590 --> 00:20:42,431
خوبصورت اور فیشن.

355
00:20:43,550 --> 00:20:45,191
بیرون ملک تعلیم حاصل کرنا آپ کو مختلف بناتا ہے۔

356
00:20:45,390 --> 00:20:46,711
میں پہلے ہی بھول چکا ہوں۔

357
00:20:46,711 --> 00:20:47,630
وہ انگریزی الفاظ

358
00:20:47,911 --> 00:20:49,271
آپ نے کہا.

359
00:20:50,671 --> 00:20:51,471
ٹیلنٹ او۔

360
00:20:52,630 --> 00:20:53,711
مسٹر او۔

361
00:20:53,911 --> 00:20:54,711
مسٹر او۔

362
00:20:54,830 --> 00:20:57,870
آپ لندن والے لہجے میں بول رہے تھے۔
ابھی، کیا آپ نہیں تھے؟

363
00:21:00,110 --> 00:21:00,790
تم جانتے ہو،

364
00:21:01,471 --> 00:21:03,790
میں بہت طویل عرصے سے بیرون ملک رہا ہوں۔

365
00:21:04,271 --> 00:21:05,511
یہ پہلے ہی عادت بن چکی ہے۔

366
00:21:05,711 --> 00:21:06,711
لیکن یہ مشکل نہیں ہے۔

367
00:21:06,911 --> 00:21:08,790
زیادہ مشق کریں،

368
00:21:09,110 --> 00:21:11,431
اور ہر کوئی اس طرح بول سکتا ہے۔

369
00:21:13,310 --> 00:21:14,150
- بولو.
- بولو.

370
00:21:14,431 --> 00:21:15,110
- میں جانتا ہوں.
- میں جانتا ہوں.

371
00:21:15,110 --> 00:21:16,191
ٹھیک ہے۔

372
00:21:16,471 --> 00:21:17,191
ہیلو

373
00:21:18,310 --> 00:21:20,310
تم سب کیوں کھڑے ہو؟ بیٹھ جاؤ۔

374
00:21:20,751 --> 00:21:22,350
- چلو چلتے ہیں.
- بیٹھ جاؤ.

375
00:21:22,350 --> 00:21:23,110
چلو۔

376
00:21:24,310 --> 00:21:24,991
معذرت

377
00:21:26,550 --> 00:21:27,110
مینگ مینگ۔

378
00:21:28,671 --> 00:21:31,191
میں آج صرف تمہاری خاطر آیا ہوں۔

379
00:21:32,550 --> 00:21:33,711
ایسا مت کہو۔

380
00:21:33,711 --> 00:21:35,191
آپ ہم سب سے ملنے آئے تھے۔

381
00:21:37,031 --> 00:21:38,550
براہ کرم میری مدد کریں۔

382
00:21:38,830 --> 00:21:40,431
اپنے رابطوں کو بڑھانے کے لیے۔

383
00:21:41,671 --> 00:21:43,870
میں نے سوچا کہ آپ کے رابطے ہیں۔
چینگ خاندان سے۔

384
00:21:46,431 --> 00:21:47,070
مینگ مینگ۔

385
00:21:48,231 --> 00:21:51,310
کچھ چیزیں وہ نہیں ہیں جو آپ سوچتے ہیں۔

386
00:21:55,550 --> 00:21:56,231
بیٹھو۔

387
00:22:00,751 --> 00:22:01,471
مینگ مینگ۔

388
00:22:01,711 --> 00:22:03,110
آپ آج شاندار لگ رہے ہیں۔

389
00:22:03,110 --> 00:22:03,870
تم بھی۔

390
00:22:04,310 --> 00:22:05,511
آپ کا شکریہ،

391
00:22:05,511 --> 00:22:07,110
تاکہ ہم دوبارہ جمع ہو سکیں۔

392
00:22:07,511 --> 00:22:08,191
یہ بہت اچھا ہے۔

393
00:22:08,951 --> 00:22:10,191
مجھے بھی آپ کی یاد آتی ہے۔

394
00:22:10,590 --> 00:22:11,191
مینگ مینگ۔

395
00:22:11,191 --> 00:22:13,630
وہ بالیاں
واقعی آپ کی رنگت کو روشن کریں۔

396
00:22:14,031 --> 00:22:16,310
مینگ مینگ، آپ کا لباس...

397
00:22:19,070 --> 00:22:19,830
کیا غلط ہے؟

398
00:22:20,870 --> 00:22:21,431
کچھ نہیں

399
00:22:21,431 --> 00:22:22,711
اچھا، واقعی خاص۔

400
00:22:22,911 --> 00:22:25,471
یہ لباس کافی اچھا ہے۔
ایک ٹی وی شو کے لیے۔

401
00:22:25,471 --> 00:22:27,390
یہ صرف رات کے کھانے کے لیے بہت اسراف ہے۔

402
00:22:28,951 --> 00:22:29,951
میں آپ کو سفارش کروں گا.

403
00:22:30,110 --> 00:22:31,031
ٹھیک ہے۔

404
00:22:31,751 --> 00:22:33,630
وہ آج بہت تیار ہے۔

405
00:22:34,070 --> 00:22:36,150
یہ صرف ایک کلاس ری یونین ہے۔

406
00:22:36,471 --> 00:22:37,390
لیکن وہ ملبوس ہے۔

407
00:22:37,431 --> 00:22:39,031
جیسے وہ کسی گالا میں شرکت کر رہی ہو۔

408
00:22:39,031 --> 00:22:39,870
تو کیا؟

409
00:22:40,031 --> 00:22:41,550
وہ ایک امیر وارث ہے۔

410
00:22:41,550 --> 00:22:42,590
دکھاوے سے تکلیف نہیں ہوگی۔

411
00:22:42,951 --> 00:22:44,711
خوش قسمتی سے، وہ ایک امیر وارث ہے.

412
00:22:44,911 --> 00:22:47,790
ورنہ وہ روزی روٹی بھی نہیں بنائے گی۔
اس کی گھٹیا کامکس کے ساتھ۔

413
00:22:48,751 --> 00:22:49,471
چلو۔

414
00:22:52,471 --> 00:22:53,590
Hu Tiehan، کیا غلط ہے؟

415
00:22:59,350 --> 00:23:00,431
آپ کا کیا مطلب ہے؟

416
00:23:01,711 --> 00:23:02,711
کچھ نہیں

417
00:23:03,431 --> 00:23:04,711
میں بس تھوڑا سا الجھا ہوا ہوں۔

418
00:23:06,031 --> 00:23:07,150
کون سا ردی کی ٹوکری ہے.

419
00:23:10,951 --> 00:23:12,671
آپ کی ہمت کیسے ہوئی ہماری توہین کرنے کی۔

420
00:23:13,590 --> 00:23:14,951
اس نے ہماری توہین کی۔

421
00:23:16,070 --> 00:23:16,911
چلو۔

422
00:23:22,511 --> 00:23:23,671
تم کیا کر رہے ہو؟

423
00:23:23,870 --> 00:23:24,711
بس مصروف رہتے ہیں۔

424
00:23:25,630 --> 00:23:26,911
چلو کھانے کے لیے تیار ہو جاؤ۔

425
00:23:30,824 --> 00:23:31,350
چلو۔

426
00:23:31,350 --> 00:23:32,191
بس بیٹھو۔

427
00:23:33,711 --> 00:23:36,110
تو، کیا سب یہاں ہیں؟

428
00:23:36,550 --> 00:23:37,191
- نہیں.
- نہیں.

429
00:23:37,191 --> 00:23:38,310
- لن Huan'er.
- Huan'er.

430
00:23:40,310 --> 00:23:41,991
اس نے Ou Xiaojue کو پھینک دیا۔

431
00:23:41,991 --> 00:23:43,310
وہ شاید نہ آئے

432
00:23:43,310 --> 00:23:44,471
کلاس ری یونین کے لیے۔

433
00:23:44,671 --> 00:23:45,951
میرے خیال میں ایسا نہیں ہے۔

434
00:23:45,951 --> 00:23:47,711
Xiaojue کی وجہ سے.

435
00:23:47,911 --> 00:23:49,590
وہ اب ایک امیر آدمی سے مل رہی ہے۔

436
00:23:49,590 --> 00:23:51,671
اب ہمیں نیچا دیکھ رہے ہیں۔

437
00:23:51,951 --> 00:23:53,431
ایسا کب ہوا؟

438
00:24:02,031 --> 00:24:03,150
ہیلو، سب۔

439
00:24:03,350 --> 00:24:04,390
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

440
00:24:08,590 --> 00:24:09,390
ایک لگژری بیگ۔

441
00:24:11,150 --> 00:24:11,711
دیکھو

442
00:24:15,870 --> 00:24:17,310
وہ اب بہت خوبصورت ہے۔

443
00:24:18,310 --> 00:24:19,350
کیا آپ نے وہ بیگ دیکھا؟

444
00:24:19,991 --> 00:24:21,310
- اتنا زبردست۔
- اتنا مالدار۔

445
00:24:27,110 --> 00:24:29,590
ایک امیر آدمی سے ملنا واقعی آپ کو بدل دیتا ہے۔

446
00:24:30,711 --> 00:24:31,711
تم بہت زیادہ بولتے ہو۔

447
00:24:33,431 --> 00:24:34,431
کیا سب کچھ تیار ہے؟

448
00:24:34,951 --> 00:24:35,751
ہر کوئی،

449
00:24:36,310 --> 00:24:39,031
میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم سب Xiaojue کو ٹوسٹ کریں۔

450
00:24:39,110 --> 00:24:40,870
وہ ہماری کلاس کا فخر ہے۔

451
00:24:41,191 --> 00:24:43,070
اس نے مکمل کرنے کے لیے بہت محنت کی۔

452
00:24:43,191 --> 00:24:44,231
بیرون ملک اس کی تعلیم

453
00:24:44,431 --> 00:24:45,711
اپنی صلاحیتوں پر بھروسہ

454
00:24:45,830 --> 00:24:47,431
Xiaojue، اچھا کیا!

455
00:24:47,431 --> 00:24:48,711
- اچھا.
- چلو.

456
00:24:48,711 --> 00:24:49,830
آئیے Xiaojue کو ٹوسٹ کریں۔

457
00:24:50,031 --> 00:24:51,951
آؤ، سب، ژاؤجو کو ٹوسٹ کریں۔

458
00:24:51,951 --> 00:24:53,031
- ایک ساتھ.
- چلو.

459
00:24:53,711 --> 00:24:55,271
- چلو.
- چلو.

460
00:25:07,070 --> 00:25:08,310
بیٹھو۔

461
00:25:09,310 --> 00:25:09,928
بیٹھو۔

462
00:25:12,711 --> 00:25:14,191
مجھے کچھ کہنے دو۔

463
00:25:14,471 --> 00:25:16,271
ہم سب برسوں سے پرانے ہم جماعت رہے ہیں۔

464
00:25:16,271 --> 00:25:17,790
میں چاپلوسی چھوڑ دوں گا۔

465
00:25:18,110 --> 00:25:19,350
سات سال تک بیرون ملک تعلیم حاصل کی۔

466
00:25:20,231 --> 00:25:21,630
بالکل آسان نہیں تھا.

467
00:25:21,671 --> 00:25:23,231
میں نے کتنے پکوان گنوائے۔

468
00:25:23,630 --> 00:25:25,511
میں نے جھاڑی اور پیالوں کو دھویا

469
00:25:25,511 --> 00:25:26,431
آج یہاں پہنچنے کے لیے۔

470
00:25:27,310 --> 00:25:28,630
اس نے مجھے جعلی بنایا

471
00:25:29,390 --> 00:25:30,671
کسی ایسے شخص میں جو کبھی نہیں چھوڑتا۔

472
00:25:31,110 --> 00:25:32,711
لیکن آپ پھر بھی ڈمپ ہو گئے۔

473
00:25:33,471 --> 00:25:35,511
Xiaojue کا ایک امید افزا مستقبل ہے۔

474
00:25:35,830 --> 00:25:37,511
وہ بالکل مختلف ہے۔

475
00:25:37,511 --> 00:25:38,590
ان ڈیٹنگ امیر مردوں سے.

476
00:25:38,951 --> 00:25:40,951
ایک امیر آدمی سے ملنا خطرناک ہے۔

477
00:25:40,951 --> 00:25:43,070
ایک بار امیر آدمی اس سے نفرت کرتا ہے،

478
00:25:43,070 --> 00:25:44,310
وہ پھینک سکتا ہے.

479
00:25:44,911 --> 00:25:46,590
وہ سب کچھ کھو دے گی۔

480
00:25:47,711 --> 00:25:48,830
بالکل۔

481
00:25:49,550 --> 00:25:51,431
- ہر کوئی
- چلو انتظار کرو اور دیکھتے ہیں.

482
00:25:53,870 --> 00:25:54,590
میں جانتا ہوں

483
00:25:55,431 --> 00:25:57,350
آپ سب کا خیال ہے۔
Huan'er کے ساتھ میرا رشتہ

484
00:25:58,070 --> 00:25:59,031
اب،

485
00:26:00,471 --> 00:26:03,431
Huan'er نے اپنا انتخاب کیا ہے۔

486
00:26:03,431 --> 00:26:04,790
اور اس کی محبت کو پایا.

487
00:26:05,191 --> 00:26:06,070
میں واقعی خوش ہوں۔

488
00:26:08,031 --> 00:26:09,711
Huan'er.

489
00:26:12,951 --> 00:26:13,870
ہم ساتھ رہے تھے۔

490
00:26:13,870 --> 00:26:15,231
سات سال کے لئے.

491
00:26:16,911 --> 00:26:18,431
ہم نے بہت سی شاندار یادیں شیئر کیں۔

492
00:26:20,310 --> 00:26:21,431
میں بہت شکر گزار ہوں۔

493
00:26:22,550 --> 00:26:25,150
چلو اب اس کو ختم کرتے ہیں۔

494
00:26:26,310 --> 00:26:27,671
چاہے ہم

495
00:26:27,830 --> 00:26:28,991
اکٹھے ہوں یا نہیں،

496
00:26:30,231 --> 00:26:31,191
میں آپ کو خوشی کی خواہش کرتا ہوں۔

497
00:26:33,110 --> 00:26:35,110
- کتنا بڑا!
- کتنا چھونے والا!

498
00:26:35,350 --> 00:26:36,951
اب ہم اسے کیسے ختم کر سکتے ہیں؟

499
00:26:38,191 --> 00:26:39,070
او Xiaojue.

500
00:26:40,231 --> 00:26:42,070
وہ پانی جو میں نے تم پر چھڑکا تھا۔

501
00:26:42,350 --> 00:26:43,590
کافی نہیں تھا؟

502
00:26:47,231 --> 00:26:48,431
- چھڑکا ہوا پانی؟
- کیا مطلب ہے؟

503
00:26:50,390 --> 00:26:51,031
مینگ مینگ۔

504
00:26:51,630 --> 00:26:52,616
پروجیکٹر کو آن کریں۔

505
00:26:57,384 --> 00:26:57,951
(Ou Xiaojue کے اخراج کا نوٹس)

506
00:26:57,951 --> 00:27:00,310
سب، براہ کرم بڑی اسکرین پر نظر ڈالیں۔

507
00:27:02,630 --> 00:27:03,630
یہ کیا ہے؟

508
00:27:03,630 --> 00:27:04,296
دیکھو

509
00:27:05,070 --> 00:27:07,150
یہ اخراج کا نوٹس ہے۔

510
00:27:07,150 --> 00:27:08,711
دکھاتے ہوئے Ou Xiaojue کو نکال دیا گیا تھا۔

511
00:27:09,191 --> 00:27:10,790
فیل ہونے والے گریڈز کے لیے۔

512
00:27:11,671 --> 00:27:13,110
اخراج۔

513
00:27:13,110 --> 00:27:14,390
”کیوں؟
--.ژاؤجو

514
00:27:16,552 --> 00:27:18,110
اس کی انگریزی ابھی سپاٹ تھی۔

515
00:27:18,110 --> 00:27:19,711
’’ہاں، کیا ہوا؟
- وہ بہت مہذب ہے.

516
00:27:20,550 --> 00:27:22,550
تم اچانک کیسے ہو گئے؟

517
00:27:22,550 --> 00:27:23,711
ایک لوٹا ہوا اشرافیہ؟

518
00:27:25,911 --> 00:27:27,070
تم مجھ پر بہتان لگانا چاہتے ہو؟

519
00:27:27,711 --> 00:27:29,711
کاغذ کے ٹکڑے کو اس طرح جعلی بنانا
آسان ہے.

520
00:27:30,830 --> 00:27:31,711
جعلی۔

521
00:27:38,191 --> 00:27:39,110
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

522
00:27:41,711 --> 00:27:44,630
یہ میری بینک ٹرانسفر کی تاریخ ہے،

523
00:27:44,951 --> 00:27:47,176
دکھا رہا ہوں کہ میں نے تمہیں بھیجا ہے۔
پیسہ جو میں نے محنت سے کمایا۔

524
00:27:51,830 --> 00:27:53,191
جلدی کرو! مجھے دیکھنے دو۔

525
00:27:53,590 --> 00:27:54,630
کھانا بند کرو۔

526
00:27:56,431 --> 00:27:58,271
- مجھے دیکھنے دو!
- اتنے پیسے!

527
00:27:58,271 --> 00:27:58,951
مجھے دیکھنے دو۔

528
00:28:00,150 --> 00:28:01,191
اوہ میرے، Xiaojue.

529
00:28:01,310 --> 00:28:01,830
بالکل۔

530
00:28:01,830 --> 00:28:02,671
آپ نے کہا آپ نے کمایا

531
00:28:02,671 --> 00:28:03,550
کام کر کے پیسے.

532
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
کیا آپ نے بیرون ملک تعلیم حاصل نہیں کی؟

533
00:28:04,550 --> 00:28:05,830
Xiaojue، ہمیں ایک وضاحت دیں.

534
00:28:05,830 --> 00:28:06,671
بالکل۔

535
00:28:13,711 --> 00:28:14,550
میں اسے تسلیم کرتا ہوں۔

536
00:28:15,751 --> 00:28:16,991
جب میں اپنی کم ترین سطح پر تھا،

537
00:28:16,991 --> 00:28:18,070
میں نے تم سے پیسے ادھار لیے تھے۔

538
00:28:18,431 --> 00:28:19,431
لیکن ہم نے اتفاق کیا۔

539
00:28:19,830 --> 00:28:21,471
یہ ایک قرض تھا، اور

540
00:28:23,310 --> 00:28:24,711
میں نے پہلے ہی آپ کو واپس کر دیا ہے.

541
00:28:26,191 --> 00:28:27,310
تم نے مجھے واپس ادا کیا؟

542
00:28:29,070 --> 00:28:29,790
(مسٹر لن،)

543
00:28:30,390 --> 00:28:32,431
(میں نے بہت ادھار لیا ہے۔
سالوں میں Huan'er سے۔)

544
00:28:32,751 --> 00:28:34,110
(اس نے میری بہت مدد کی۔)

545
00:28:34,110 --> 00:28:34,951
(میں بہت مشکور ہوں۔)

546
00:28:35,951 --> 00:28:37,070
(یہ کارڈ)

547
00:28:37,350 --> 00:28:39,110
(میں ہوں۔
اصل اور سود واپس کرنا۔)

548
00:28:39,671 --> 00:28:40,991
(براہ کرم، آپ کو اسے قبول کرنا چاہیے۔)

549
00:28:41,830 --> 00:28:42,951
(یہ کل 200,000 یوآن ہے۔)

550
00:28:45,350 --> 00:28:47,431
اس نے رقم واپس کر دی ہے۔

551
00:28:47,431 --> 00:28:49,031
اس نے رقم واپس کر دی ہے۔

552
00:28:49,031 --> 00:28:49,608
ٹھیک ہے۔

553
00:28:49,608 --> 00:28:50,150
Xiaojue.

554
00:28:50,150 --> 00:28:51,911
میں جانتا تھا کہ Xiaojue اس قسم کا آدمی نہیں ہے۔

555
00:28:52,671 --> 00:28:54,390
وہ ایک عورت سے کیسے بچ سکتا ہے؟

556
00:28:54,550 --> 00:28:56,191
Xiaojue نے آپ کو واپس کر دیا ہے۔

557
00:28:56,231 --> 00:28:57,590
یہ طے ہوچکا ہے۔

558
00:28:58,231 --> 00:28:59,511
آپ یہ سٹنٹ کیوں کھینچ رہے ہیں؟

559
00:28:59,511 --> 00:29:01,431
کیا یہ صرف صحیح نہیں ہے؟
کہ اس نے رقم واپس کردی؟

560
00:29:01,711 --> 00:29:02,991
لیکن رقم واپس کردی گئی۔

561
00:29:02,991 --> 00:29:04,584
تم اس پر جھوٹا الزام کیسے لگا سکتے ہو؟

562
00:29:04,584 --> 00:29:06,191
- یہ خالص بہتان ہے.
- لن Huan'er.

563
00:29:09,711 --> 00:29:11,191
میں آپ کا کچھ چہرہ بچانا چاہتا تھا۔

564
00:29:12,550 --> 00:29:14,830
آخر تم میری پہلی محبت تھی۔

565
00:29:16,110 --> 00:29:17,590
آپ وہ شخص تھے جو میں نے کبھی پیار کیا تھا۔

566
00:29:20,431 --> 00:29:22,231
میں اب بھی بہت مہربان اور نرم دل ہوں۔

567
00:29:22,590 --> 00:29:23,711
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔

568
00:29:23,711 --> 00:29:25,231
تم اس طرح بن جاؤ گے.

569
00:29:25,671 --> 00:29:27,110
کیا آپ ہمارے سات سال ایک ساتھ چاہتے ہیں؟

570
00:29:27,110 --> 00:29:29,231
ایک دوسرے کی زندگی پر داغ بننے کے لیے؟

571
00:29:30,231 --> 00:29:30,984
- بالکل!
- بالکل!

572
00:29:30,984 --> 00:29:32,310
سات سال ہو گئے۔

573
00:29:32,310 --> 00:29:34,184
ہماری بے عزتی نہ کرو۔

574
00:29:34,184 --> 00:29:35,688
سب کچھ تھوڑے سے پیسے کے لیے؟

575
00:29:42,830 --> 00:29:44,070
تین سال کا کیا ہوگا؟

576
00:29:44,070 --> 00:29:44,751
تم میرے ساتھ تھے؟

577
00:29:54,951 --> 00:29:55,711
یہ کون ہے؟

578
00:29:55,711 --> 00:29:56,951
- وہ کون ہے؟
- اسے نہیں دیکھا.

579
00:29:56,991 --> 00:29:59,070
ڈائین، تم یہاں کیوں ہو؟

580
00:30:00,711 --> 00:30:01,790
پرفیکٹ ٹائمنگ۔

581
00:30:01,928 --> 00:30:03,150
میں اس سے رشتہ توڑنا چاہتا تھا،

582
00:30:03,150 --> 00:30:04,390
پھر بھی اس نے مجھے جانے سے انکار کر دیا۔

583
00:30:04,390 --> 00:30:04,951
تم جانتے ہو؟

584
00:30:14,830 --> 00:30:16,191
اس نے لن ہوانیر کا پیسہ استعمال کیا۔

585
00:30:16,191 --> 00:30:17,310
میرے ساتھ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے

586
00:30:18,471 --> 00:30:20,511
اور مجھے دھوکہ دیا،
مجھے دوسری عورت بنانا

587
00:30:28,031 --> 00:30:31,830
کوئی تعجب نہیں کہ آپ مجھے نہیں چاہتے تھے۔
دوبارہ اتحاد میں آنے کے لیے

588
00:30:32,711 --> 00:30:34,830
اور انکار کر دیا
ہمارے تعلقات کو عام کرنے کے لیے۔

589
00:30:36,070 --> 00:30:37,870
تو آپ جھوٹ بول رہے ہیں۔

590
00:30:42,630 --> 00:30:45,630
(اگر آپ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں،
یہ کسی حد تک سنجیدہ ہونا چاہیے۔)

591
00:30:52,911 --> 00:30:54,070
اس کا کیا مطلب ہے؟

592
00:30:54,671 --> 00:30:56,031
یہ ایک خالی بینک کارڈ ہے۔

593
00:30:56,431 --> 00:30:58,191
Ou Xiaojue جلد ہی آپ سے اس کا ذکر کریں گے۔

594
00:30:58,711 --> 00:30:59,711
اور آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔

595
00:31:10,830 --> 00:31:12,711
میں نے آپ کو یہ دیا۔
اپنے والد کے علاج کے لیے۔

596
00:31:12,711 --> 00:31:14,590
یہ کیوں ہے
لن Huan'er کے والد کے ہاتھوں میں؟

597
00:31:16,830 --> 00:31:18,830
تم نے مجھے پیسے دینے کے لیے دھوکہ دیا۔
اس کا بدلہ چکانا،

598
00:31:20,070 --> 00:31:21,431
صرف اس کے سات سال مٹانے کے لیے

599
00:31:21,431 --> 00:31:22,870
آپ کے لیے قربانی، ٹھیک ہے؟

600
00:31:25,431 --> 00:31:26,830
تم واقعی سازش کر رہے ہو۔

601
00:31:28,471 --> 00:31:29,671
یہ سچ نہیں ہے، Die'en.

602
00:31:30,310 --> 00:31:31,431
مجھے سمجھانے دو۔

603
00:31:31,671 --> 00:31:32,471
یہ سچ نہیں ہے۔

604
00:31:33,110 --> 00:31:35,150
یہ سب اس کی غلطی ہے!

605
00:31:35,191 --> 00:31:35,870
یہ سب اس کا ہے!

606
00:31:36,630 --> 00:31:38,070
Lin Huan'er نے یہ سب ترتیب دیا ہے۔

607
00:31:40,550 --> 00:31:41,310
یہ سچ نہیں ہے۔

608
00:31:41,471 --> 00:31:42,431
اس پر یقین نہ کرو۔

609
00:31:42,431 --> 00:31:43,310
یہ سچ نہیں ہے۔

610
00:31:44,431 --> 00:31:46,191
مرو!

611
00:31:46,191 --> 00:31:46,711
مجھے جانے دو!

612
00:31:46,711 --> 00:31:47,590
مجھ پر بھروسہ کرو، Die'en!

613
00:31:47,590 --> 00:31:48,431
- مجھے جانے دو!
- مجھ پر یقین کرو!

614
00:31:48,431 --> 00:31:48,991
کھو جاؤ!

615
00:31:48,991 --> 00:31:50,231
مجھے چھوڑ کر مت جاؤ، ڈائین!

616
00:31:50,310 --> 00:31:51,911
مرو!

617
00:31:52,751 --> 00:31:53,830
وہ واقعی جھوٹا ہے۔

618
00:31:53,870 --> 00:31:55,271
تو یہ سچ ہے۔

619
00:31:58,070 --> 00:31:58,911
وہ ایسا کیسے کر سکتا تھا؟

620
00:31:58,911 --> 00:32:00,191
کیا "ٹاپ طالب علم" ہے.

621
00:32:00,911 --> 00:32:02,150
میں نے پہلے اس پر بھروسہ کیا۔

622
00:32:02,271 --> 00:32:03,431
تو وہ صرف ایک سونا کھودنے والا ہے۔

623
00:32:04,350 --> 00:32:05,310
کتنی شرمندگی ہے۔

624
00:32:05,390 --> 00:32:06,870
وہ ہمیں ہر وقت دھوکہ دیتا رہا ہے۔

625
00:32:07,271 --> 00:32:08,471
ظاہری شکلیں دھوکہ دے سکتی ہیں۔

626
00:32:18,152 --> 00:32:18,790
فکر نہ کرو۔

627
00:32:18,790 --> 00:32:20,711
یہ ایک بدمعاش پر رونے کے قابل نہیں ہے.

628
00:32:21,070 --> 00:32:22,310
اچھا ہے کہ آپ نے وقت پر نقصان کم کیا۔

629
00:32:29,431 --> 00:32:31,310
آپ کا شکریہ، Huan'er.

630
00:32:31,870 --> 00:32:32,471
یہ ٹھیک ہے۔

631
00:32:33,070 --> 00:32:33,911
آپ کا بھی شکریہ۔

632
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
میں جا رہا ہوں۔

633
00:32:38,431 --> 00:32:39,191
اچھی طرح آرام کریں۔

634
00:32:56,711 --> 00:32:58,550
راؤنڈ دو مجھ پر ہے۔

635
00:32:59,951 --> 00:33:00,511
چلو۔

636
00:33:02,711 --> 00:33:04,550
- شاباش!
- شاباش!

637
00:33:04,550 --> 00:33:06,310
مصیبت سے بچنے والے Huan'er کو مبارکباد

638
00:33:06,310 --> 00:33:07,711
اور روشن مستقبل کی طرف!

639
00:33:07,711 --> 00:33:08,711
شکریہ، مینگ مینگ۔

640
00:33:08,951 --> 00:33:10,031
تم بہتر ہو جاؤ!

641
00:33:10,070 --> 00:33:11,031
شکریہ، ٹائیہان۔

642
00:33:14,550 --> 00:33:16,711
آپ مسٹر کو جلد ہی ڈھونڈ سکتے ہیں!

643
00:33:17,951 --> 00:33:18,711
شکریہ، مسٹر گاو۔

644
00:33:19,310 --> 00:33:20,110
شاباش!

645
00:33:22,939 --> 00:33:25,224
(خفیہ نسخہ وونٹنز)

646
00:33:33,110 --> 00:33:34,350
آئیے کچھ گیمز کھیلیں۔

647
00:33:34,431 --> 00:33:36,070
ہم نے پہلے ہی قواعد کی وضاحت کی ہے۔

648
00:33:36,070 --> 00:33:37,911
ہر کارڈ ہر ایک کی نمائندگی کرتا ہے۔

649
00:33:37,911 --> 00:33:38,991
جسے بھی چن لیا جائے۔

650
00:33:39,191 --> 00:33:40,830
ایک خواہش کا اشتراک کرنا ہے.

651
00:33:41,070 --> 00:33:41,671
مجھے پہلے۔

652
00:33:41,751 --> 00:33:42,376
ٹھیک ہے۔

653
00:33:43,350 --> 00:33:44,630
آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ کیا ہے۔

654
00:33:45,110 --> 00:33:46,231
دلوں کا بادشاہ۔

655
00:33:46,231 --> 00:33:47,231
Huan'er، یہ آپ ہیں.

656
00:33:48,711 --> 00:33:49,790
Huan'er، آپ کی کیا خواہش ہے؟

657
00:33:50,711 --> 00:33:52,671
پھر میری خواہش ہے۔

658
00:33:54,150 --> 00:33:55,310
ہموار جہاز رانی کے لیے

659
00:33:56,310 --> 00:33:57,471
اور

660
00:33:59,110 --> 00:34:00,191
ایک تیز ختم.

661
00:34:00,630 --> 00:34:01,711
ختم کیا؟

662
00:34:05,231 --> 00:34:08,351
تقدیر کی ترتیب کو ختم کرنے کے لیے
یقینا

663
00:34:13,552 --> 00:34:16,535
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

664
00:34:17,744 --> 00:34:20,515
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

665
00:34:22,416 --> 00:34:28,329
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

666
00:34:30,126 --> 00:34:33,186
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

667
00:34:34,352 --> 00:34:37,804
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

668
00:34:38,800 --> 00:34:44,326
♪دنیا کے خاتمے تک♪

669
00:34:46,736 --> 00:34:50,532
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

670
00:34:51,120 --> 00:34:53,936
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

671
00:34:54,960 --> 00:34:57,360
♪دو دلوں کو سننا♪

672
00:34:57,360 --> 00:35:02,276
♪ایک ساتھ مارنا♪

673
00:35:03,248 --> 00:35:07,112
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

674
00:35:07,112 --> 00:35:10,352
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

675
00:35:11,408 --> 00:35:18,733
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪

676
00:35:19,792 --> 00:35:22,736
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

677
00:35:23,984 --> 00:35:26,736
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

678
00:35:28,592 --> 00:35:34,372
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

679
00:35:36,304 --> 00:35:39,329
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

680
00:35:40,574 --> 00:35:44,240
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

681
00:35:45,008 --> 00:35:50,855
♪دنیا کے خاتمے تک♪

682
00:35:52,848 --> 00:35:56,752
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

683
00:35:57,360 --> 00:36:00,112
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

684
00:36:01,168 --> 00:36:03,504
♪دو دلوں کو سننا♪

685
00:36:03,504 --> 00:36:08,464
♪ایک ساتھ مارنا♪

686
00:36:09,456 --> 00:36:13,019
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

687
00:36:13,019 --> 00:36:16,720
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

688
00:36:17,712 --> 00:36:24,944
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪